Hozier - Jackie And Wilson / 赫齊爾 - Jackie 和 Wilson

Hozier - Jackie And Wilson / 赫齊爾 - Jackie 和 Wilson

So tired trying to see from behind the red in my eyes
太累了什麼事情都不想去做

No better version of me I could pretend to be tonight
沒有好的藉口 但在今晚我可以假裝


So deep in this swill with the most familiar of swine
再熟悉不過的事物

For reasons wretched and divine
是可恥與神聖的原因



She blows outta nowhere, roman candle of the wild
她吹襲不了 狂野的羅馬聖火

Laughing away through my feeble disguise
笑聲穿過我那軟弱的偽裝

No other version of me I would rather be tonight
我沒有其他的解釋 但今晚我願意

And, Lord, she found me just in time
主阿 她及時地找到我

'Cause with my mid-youth crisis all said and done
因為那些風風雨雨都歷經過了

I need to be youthfully felt 'cause, God, I never felt young
但上帝 我從來都不覺得值得過

She's gonna save me
她會解救我 

Call me "baby"#jocelynhoziertaiwanlyrice
喊我親愛的

Run her hands through my hair
用她的指尖劃過我的髮絲

She'll know me crazy,Soothe me daily
 她並不在意我有多瘋狂

Better yet she wouldn't care
寧願跟我一起冒險共患難

We'll steal her Lexus
我們偷取她的守護者

Be detectives
當個偵探

Ride 'round picking up clues
到處尋找線索

We'll name our children , Jackie and Wilson
會以jackie 和 wilson 來命名我們小孩

Raise 'em on rhythm and blues
來傳承我們的意志



Lord, it'd be great to find a place we could escape sometime
讓我們找個極樂世界來逃避世俗

Me and my Isis growing black irises in the sunshine
和女神在陽光下種植黑色鳶尾花

Every version of me dead and buried in the yard outside
每一個辯解都是無用的 所以埋藏在心裡

Sit back and watch the world go by
無助地看著時間慢慢流逝



Happy to lie back watch it burn and rust
看著它燃燒和腐蝕

We tried the world, good God, it wasn't for us
我們試著改變世界，親愛的上帝，這是為了所有的人



She's gonna save me
她會解救我 

Call me "baby"#jocelynhoziertaiwanlyrice
喊我親愛的

Run her hands through my hair
用她的指尖劃過我的髮絲

She'll know me crazy,Soothe me daily
 她並不在意我有多瘋狂

Better yet she wouldn't care
寧願跟我一起冒險共患難

We'll steal her Lexus
我們偷取她的守護者

Be detectives
當個偵探

Ride 'round picking up clues
到處尋找線索

We'll name our children , Jackie and Wilson
會以jackie 和 wilson 來命名我們小孩

Raise 'em on rhythm and blues
來傳承我們的意志

Cut clean from the dream at night let my mind reset
在夜晚的惡夢中斬斷一切 讓自己喘一口氣

Looking up from a cigarette, and she's already left
望著那回憶的煙霧 但她早已離去

I start digging up the yard for what's left of me and our little vignette
開始挖取回憶想要找找有沒有被我們遺忘的小插曲

For whatever poor soul is coming next
是為那無論如何會到來的可憐心靈



She's gonna save me
她會解救我 

Call me "baby"
喊我親愛的

Run her hands through my hair
用她的指尖劃過我的髮絲

She'll know me crazy,Soothe me daily
 她並不在意我有多瘋狂

Better yet she wouldn't care
寧願跟我一起冒險共患難

We'll steal her Lexus
我們偷取她的守護者

Be detectives
當個偵探

Ride 'round picking up clues
到處尋找線索

We'll name our children , Jackie and Wilson
會以jackie 和 wilson 來命名我們小孩

Raise 'em on rhythm and blues
來傳承我們的意志








這是自己翻譯的 如果需要請在下方留言
有什麼建議也歡迎在下方留言
*圖片來源:http://vegasseven.com/2015/04/13/hoziers-melancholy-hooks-delight/hozier-at-the-chelsea-at-the-cosmopolitan-in-las-vegas-nv-9/