Hozier - Angel Of Small Death & The Codeine Scene / 赫齊爾 - 邪惡的小天使 & 令人一再的回味

Hozier - Angel Of Small Death & The Codeine Scene / 赫齊爾 - 邪惡的小天使 &令人一再的回味

I watch the work of my kin bold and boyful
看著相仿大膽自由的這一切

Toying somewhere between love and abuse
在愛戀與凌虐間玩弄著


Calling to join them the wretched and joyful
想加入他們的痛苦與快樂

Shaking the wings of their terrible youth
搖擺著令人嚮往的青春之翼

Freshly disowned in some frozen devotion
打破了尷尬的氣氛

No more alone or myself could I be
已經沒有更多的孤獨可言了

Looks like I strayed to the arms that were open
就像是我誤入了那懷抱

No shortage of sordid , no protest from me
沒有厭惡  沒有抗議




With her sweetened breath , and her tongue so mean
隨著她香甜的氣息和她霸道的擁吻

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味

With her straw-blonde hair, her arms hard and lean
隨著她雜亂的金髮和瘦弱的手臂

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味




Feeling more human and hooked on her flesh I
愛上她才讓我活像個人

Lay my heart down with the rest at her feet
放下一切 依偎在她生旁

Fresh from the fields , all fetor and fertile
所有的一切都是如此的美妙

It's bloody and raw , but I swear it is sweet
這是要命的 但我發誓  這是幸福的





With her sweetened breath , and her tongue so mean
隨著她香甜的氣息和她霸道的擁吻

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味

With her straw-blonde hair , her arms hard and lean
隨著她雜亂的金髮和瘦弱的手臂

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味




Leash-less confusion I wander the concrete#jocelynhoziertaiwanlyrice
自由 混亂 讓我失去了理智

Wonder if better now having survived
如果我還醒著那該有多好

Jarring of judgement and reasons defeat
但這是個錯誤的判斷 是失利的原因

The sweet heat of her breath in my mouth I'm alive
嘴裡帶著她甜蜜的氣息 才讓我還活著




With her sweetened breath , and her tongue so mean
隨著她香甜的氣息和她霸道的擁吻

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味

With her straw-blonde hair , her arms hard and lean
隨著她雜亂的金髮和瘦弱的手臂

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味



With her sweetened breath , and her tongue so mean
隨著她香甜的氣息和她霸道的擁吻

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味

With her straw-blonde hair , her arms hard and lean
隨著她稻草般的金髮和纖細的手臂

She's the angel of small death and the codeine scene
她是個邪惡的小天使 令人一再的回味







這是自己翻譯的 如果需要請在下方留言
有什麼建議也歡迎在下方留言
*圖片來源:http://www.theroundtableonline.com/music/videos-singer-songwriter-hozier-performs-take-me-to-church-and-angel-of-small-death-the-codeine-scene-on-saturday-night-live/