Hozier - Someone New / 赫齊爾 - 特別的

Hozier - Someone New / 赫齊爾 - 特別的

Go take this the wrong way,
挑戰一些特別的

You knew who I was with every step that I ran to you,
妳了解我的所有一切

Only blue or black days,
憂鬱灰暗的日子


Electing strange perfections in any stranger I choose.
選擇了天生麗質的陌生人



Would things be easier if there was a right way?
如果選對了方法，事情就會就雨過天晴

Honey, there is no right way.
但是寶貝，這是沒有捷徑的



And so I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new 
所以我每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情



There's an art to life's distractions,
脫離生活重心也是門藝術

To somehow escape the burning weight, the art of scraping through,
逃避這沉重的包袱 像藝術般的劃過

Some like to imagine,
有一些人喜歡想像

The dark caress of someone else, I guess any thrill will do
在夜晚中與陌生人撫抱 任何刺激的事情都行

Would things be easier if there was a right way?
如過選對了方法 ，事情就會雨過天晴

Honey, there is no right way.
但親愛的 ，這是沒有捷徑的



And so I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new 
所以我每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情



I wake at the first cringe of morning,
當我醒來的第一個念頭

And my heart's already sinned.#jocelynhoziertaiwanlyrice
我的心已開始有罪惡感

How pure, how sweet a love, *Aretha, that you would pray for him.
多麼的純潔又甜蜜的愛情 ，艾瑞莎 妳會為他祈禱吧



'Cause God knows I fall in love just a little, oh, a little bit every day with someone new
因為上帝知道 我每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都偷偷地跨越那條界線

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都一點點的小放鬆一下

I fall in love just a little, oh a little bit every day
每一天都遇到不同的新戀情


Love with every stranger, the stranger the better
與陌生人相愛 自在不拘泥

Love with every stranger, the stranger the better
與陌生人墜日愛河 有種新鮮感

Love with every stranger, the stranger the better
與陌生人談情 感覺刺激不膩

Love with every stranger, the stranger the better
與陌生人相愛 自在不拘泥



I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都與不同的人墜日愛河

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
每一天都遇到不同的戀情

I fall in love just a little, oh a little bit every day with someone new
我每一天都與特別的人墜入愛河




*Aretha:艾瑞莎是個人名，有精益求精的意思，女神的涵義
參考資料:http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Aretha


這是自己翻譯的 如果需要請在下方留言
有什麼建議也歡迎在下方留言
*圖片來源:http://fdrmx.com/hozier-someone-new-music-video-review/